Targum Neofiti 1: Księgę Powtórzonego Prawa przetłumaczył i opracował krytycznie ks. prof. Marek Par­chem z Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Kardynała Stefana Wy­szyńskiego w Warszawie. Księga Powtórzonego Prawa przekazuje wiele głębokich idei teo­logicznych, które stoją u podstaw zbawczej relacji pomiędzy Bogiem i Jego ludem. Podkreślona jest w niej rola Mojżesza, który jako pośrednik pomiędzy Bo­giem i ludem Izraela zostaje nazwany prorokiem. W tekście znajduje­my informacje o roli proroka oraz zapowiedź nowego proroka, który objawi oblicze Boga. Tekst ten odnoszony jest w Nowym Testamencie do osoby Jezusa Chrystusa – nowego Mojżesza. Wnikliwa lektura Targumu, czyli aramejskiego tłumacze­nia hebrajskiego tekstu Księgi Powtórzonego Prawa, pozwoli dostrzec na nowo pomost pomiędzy Torą a Ewangelią.