Targum Neofiti 1: Księga Kapłańska jest przekładem autorstwa ks. prof. Antoniego Troniny. Ta biblijna księga, znajdującą się w centrum Tory, zawiera przepisy, które kształtują tożsamość Żyda wierzącego, Żyda przestrzegającego Prawa. Choć z zewnątrz wygląda to tylko jako wezwanie do przestrzegania rytuału, to jednak kryje się tam dusza ludu. Targum, czyli liturgiczna lektura tej księgi w języku aramejskim, aktualizuje te przykazania w kontekście życia pokoleń ludu Bożego i pozwala dzisiejszemu czytelnikowi dotrzeć do tego ducha i głębiej zrozumieć przekaz biblijny Starego i Nowego Testamentu.