W dniu 24.03.2025 r. odbyło się na KUL-u spotkanie promocyjne nowego tomu Biblii Aramejskiej, czyli Targum Neofiti 1: Księga Liczb, który przetłumaczyła i opracowała krytycznie prof. Anna Kuśmirek z Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie. Miło nam było gościć wszystkich autorów tłumaczeń dotychczas wydanych tomów: ks. prof. Mirosława Wróbla, dyrektora całego projektu (tłumacza […]
Targum Neofiti 1: Księga Liczb Read More »
Zapraszamy na promocję 4. tomu Biblii Aramejskiej – Targum Neofiti 1: Księga Liczb, która odbędzie się 24 marca 2025 w KUL (Collegium Jana Pawła II, Aula C-1031). Wydarzenie poprowadzi prof. Sławomir Żurek, a w panelu dyskusyjnym udział wezmą: dr hab. Anna Kuśmirek- autorka przekładu , s. dr Dorota Chwiła, ks. prof. Antoni Tronina, rabin Stas Wojciechowicz, ks. prof. Marek
Zaproszenie na promocję książki Targum Neofiti 1: Księga Liczb Read More »
Z entuzjazmem witamy kolejny tom Biblii aramejskiej – Targum Neofiti 1 do Księgi Powtórzonego Prawa, który został profesjonalnie przetłumaczony i opracowany krytycznie przez ks. prof. Marka Parchema z Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie. Radość ta jest tym większa, że mamy świadomość, w jak trudnym czasie – pandemii – były prowadzone prace nad
Wstęp – Targum Neofiti 1: Księga Powtórzonego Prawa Read More »
Niniejsza książka pt. Wprowadzenie do Biblii Aramejskiej jest wstępem do serii Biblia Aramejska – nowatorskiego przekładu z języka aramejskiego na polski targumów do Pięcioksięgu (Targumu Neofiti 1, Targumu Pseudo-Jonatana i Targumu Onkelosa), targumów do Proroków oraz targumów do Pism. Celem tej publikacji jest ukazanie w przystępny sposób niezwykłego świata tekstów targumicznych – najstarszych aramejskich przekładów-komentarzy
Wstęp – Wprowadzenie do Biblii Aramejskiej Read More »
