Biblia Aramejska, tom II Księga Wyjścia - relacja z promocji na Zamku Lubelskim

W Galerii Malarstwa Polskiego na Zamku Lubelskim zaprezentowano wydany przez Wydawnictwo Archidiecezji Lubelskiej „Gaudium” II tom Biblii Aramejskiej Targum Neofiti 1 - Księga Wyjścia. Składamy serdeczne podziękowania autorowi tłumaczenia ks. prof. Mirosławowi S. Wróblowi, prelegentom, a także wszystkim gościom, którzy licznie przybyli na promocję.

W panelu dyskusyjnym uczestniczyli: autor tłumaczenia oraz ks. prof. Antoni Tronina, prof. Józef Fert i prof. Krzysztof Pilarczyk, a poprowadził dyskusję prof. Sławomir Żurek.

Promocję zaszczycili swoją obecnością ksiądz arcybiskup Metropolita Lubelski Stanisław Budzik, ksiądz biskup Mieczysław Cisło, Prezydent Miasta Lublina pan dr Krzysztof Żuk, Wicemarszałek Województwa Lubelskiego pan dr Krzysztof Grabczuk oraz wielu znamienitych gości ze świata nauki, religii, sztuki i polityki.

Wydarzenie uświetnił swoim występem chór niewidomych kobiet Słoneczny Krąg z Domu Pomocy Społecznej w Żułowie wykonując między innymi hymn Jana Kochanowskiego Czego chcesz od nas, Panie, za Twe hojne dary? Jedna z chórzystek przeczytała również fragment tłumaczenia korzystając z transkrypcji w języku Braille’a.

Goście biorący udział w promocji podkreślili znaczenie tłumaczenia Targumów dla współczesnej kultury i nauki, które pomagają lepiej zrozumieć Słowo Boże, ale także historię Polski i wielokulturowego Lublina. Praca translatorska księdza prof. Wróbla i promocja tego dzieła jest kontynuacją tej wielkiej tradycji i doskonale wpisuje się w świętowanie obchodów 700-lecia miasta w 2017 r.

W trakcie wydarzenia Pan Prezydent Krzysztof Żuk uhonorował ks. prof. Mirosława S. Wróbla Medalem Prezydenta Miasta Lublina w uznaniu za przekład Biblii Aramejskiej oraz wieloletnią pracę dydaktyczno-naukową. Na zakończenie promocji uczestnicy mogli otrzymać od ks. prof. Mirosława S. Wróbla autograf oraz poprosić o wspólne zdjęcie.

Wydarzenie objęli patronatem honorowym Prezydent Miasta Lublin Krzysztof Żuk oraz Marszałek Województwa Lubelskiego Sławomir Sosnowski, a patronatem medialnym Gość Niedzielny, serwis Opoka, Katolicka Agencja Informacyjna, Polskie Radio Lublin, Radio eR, Katolickie Radio Zamość oraz TVP3 Lublin.

Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć z wydarzenia.

Publikacja została wydana dzięki wsparciu Miasta Lublin, w ramach obchodów 700-lecia miasta w 2017 r.

Napisali o nas:

TVP Lublin - "Drugi tom Bibli Aramejskiej zaprezentowano na Zamku Lubelskim"
Polskie Radio Lublin - "12.03.2017 "Busola. W programie: ks. prof. Mirosław Wróbel o Biblii Aramejskiej"
Polskie Radio Lublin - "Z aramejskiego na polski. Biblia w nowatorskim przekładzie"
Radio eR - "Promocja Biblii Aramejskiej. Targum Neofiti 1- Księga Wyjścia. Tom II”
Archidiecezja Lubelska - "Promocja drugiego tomu Biblii Aramejskiej 7.03.2017"
eKAI - "Lublin: promocja drugiego tomu Biblii Aramejskiej"
Gość.pl Lubelski - "Spadkobiercy duchowości opartej na Słowie Bożym"
Niecodziennik MBP - "Promocja Biblii Aramejskiej dla każdego na Zamku Lubelskim"
KUL - "Medal Prezydenta Lublina dla ks. prof. Mirosława S. Wróbla"